All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Hello?
Seyeong.
What's wrong with the connection?
Seyeong, can you hear me?
Seyeong? Where are you?
Help me, Jeonghyo...
What is it, Seyeong?
Where are you?
Jeonghyo...
Seyeong, answer the phone...
Jeonghyo..
Where are you?
I'm inside a refrigerator truck.
Refrigerator truck?
I heard them say they're going to Peace Mart
and there's Chuseok Seafood written on it.
Hurry, Jeonghyo...
I'm cold...
I'll be right there, Seyeong! Wait for me!
Chuseok Seafood
There's Chuseok Seafood written on the truck.
Seyeong?
Seyeong!
Jeonghyo...
Can you move?
Here.
Careful.
You're frozen stiff.
What's going on?
What were you doing in there?
Jeonghyo..
They lied about the origin of that seafood.
- What? - Hey, who are you?
These were all from China, not Korea.
May I take a look inside?
Get off!
You have to catch him!
Seyeong won't answer her phone.
Where could she be?
I'm sure she's fine. Don't worry.
I can't ruin Seyeong's career.
She worked so hard to get there
Ms. Kim.
What brings you here, ma'am?
I'm so glad I ran into you.
I don't know where to begin, but
Seyeong didn't do anything wrong.
It was all my fault. Please help her.
I'll beg on my knees if you ask me to.
Ma'am, don't! Please.
I heard you were tricked into doing that.
I shouldn't blame anyone.
I was stupid and selfish.
I heard Seyeong quit and left the network.
Let's go inside and talk.
No, let's talk here.
Seyeong said she was leaving for work but
we can't reach her.
Please calm down.
Let's go to the police.
I'll tell them I stole the picture.
Seyeong had nothing to do with it.
I'll tell them. Let's go.
Please calm down.
Do you know how hard she worked
to become an announcer?
After our business went bankrupt,
she started working ever since
she was a high school student.
She had to take two years off college
so she could earn her own tuition.
But she never complained once.
She did all the rough work for our family.
She's young but she's very considerate.
She's so loving and warm.
She's like the Buddha himself.
And now I've gone and ruined her.
You have to help her. I beg you!
Please give her another chance.
You're her mother.
Please. I'm begging you.
Please.
You're her mother.
I have to catch him.
What are we going to do?
Wait, I know where their factory is!
They got away!
They were working here not that long ago.
How did you find out about this place?
Well..
Mihwa offered me a job here.
I don't believe you.
You lied to your family and
you got yourself a job here?
Why didn't you come see me?
I have so much on my mind.
I thought I could lose myself in work.
Why did you climb into that truck though?
Didn't you think it'd be dangerous?
At least you came to save me.
Oh, I took a video of the whole thing.
Do you think you can put this on TV?
You almost died getting this.
I'll have to make it work.
But let's get you better first.
Don't worry about me.
Will you talk to the network about this?
I'll help you.
I'm begging you, Ms.Kim.
Please help Seyeong.
We won't catch them by staying out here.
Let me take you home so you can rest.
My dad and grandma think I'm at work.
They'll worry if I go home early.
Hello?
- Choi Seyeong? - Yes?
Oh, hello!
I'll see you later.
This is the man who helped me last time.
My clothes were ruined but
he helped me out.
Will you take me to the network?
If you're just giving him his jacket back,
I'll wait here and take you home.
You said you're busy.
I can take the bus home.
You're so stubborn.
I hope you are the one
who get to do this story.
Yeah. I'll try to see what I can do.
Let me know if you hear anything.
Okay.
You need to worry about your health though.
Seyeong.
Hello.
I'm so sorry though.
The dry cleaner's said they need another hour.
There's no hurry.
I didn't have lunch yet.
Would you mind joining me?
I didn't have a thing to eat all day.
What were you doing?
Let's eat something first.
Would you recommend a place for me?
Have a seat.
I'll take this to the kitchen.
May I have some water?
Sure.
- Here you are. - Thank you.
- May I have some more kimchi? - Oh...
Here you are.
Sit, sit. I'm so sorry.
The stew here is very good.
Okay.
- We'll take two stews. - Okay.
You must know the lady here.
You help out with the serving?
She works alone so I help her sometimes.
Here.
- Enjoy - Thank you.
It may not look like it's all that but
the soup comes from rich pork thigh meat.
Try it.
Okay.
What were you doing at the network?
I had some business there.
It's an honor eating with a pretty announcer.
I'm not an announcer anymore.
I quit the day I ran into you.
Why?
Everyone wants to become an announcer!
Wasn't it hard getting in?
You must have worked so hard.
May I ask you why you're quitting?
It's a long story.
I know it's not my place to say
but you worked so hard to get in.
Maybe you're throwing it away too easily.
This wasn't easy for me to resign.
But sometimes, it's better for one person to
make the sacrifice so that
more people will be happy.
That's why I quit.
I'll get you your jacket after we eat.
Did you wait long?
Not at all.
Are you okay?
My stomach's been a little upset.
You must have an upset stomach.
Wait here. I buy some medicine.
I'm fine.
Sir?
Where'd he go?
Sir?
Are you okay?
I'm fine.
Here.
You must be very sick.
I can help by pricking your finger.
Here.
This is going to hurt a little
You'll feel better soon.
I didn't know young people could do that.
I used to get sick all the time from overeating.
My grandma used to do this for me every time.
She used to say she had healing hands.
She would make me feel better right away.
Now, you know you're better.
It helps if you burp like that.
I'm sorry.
I like Gieun much more than
she likes me.
She means so much to me.
Donguk.
Gieun.
I want to spend my life with you.
Will you be with me?
I brought this on myself!
Where will I find a guy like him again?
I'm such an idiot!
Donguk
Your call will be...
Donguk.
Donguk!
Can't I live in this room?
Donguk.
Hey!
Where'd you go off to in the middle of work?
What happened after I left?
The doors were locked when I came back.
They kicked me out, too.
The boss came and cleared everything.
I didn't even get paid!
Do you know his number?
If I did, I wouldn't be sitting here!
I'd be yelling at him now!
All that work for nothing!
Where's Seyeong?
What if something happened to her?
She didn't tell me she quit her job.
I'm so angry.
Dad. I'll talk to her instead.
I'm home.
Where were you?
Do you know how worried I was?
Why are you home so late?
I had a lot of work to do at the network.
You came, too?
I need to see you.
Let me go change first.
Seyeong, may I talk to you?
What happened to her?
Donguk, I need to see you.
I said we meed to talk. Sit.
I have nothing to say to you. Please leave.
Then I'll have to wait here all day.
I've been thinking.
I don't like that you're working here.
I'm buying a movie production company.
Wear this and report to work there.
I'll name you CEO if you do a good job.
Are you going to live the rest of your life
kneading dough in this tiny place?
Don't talk like that.
I'll give you all the resources you need.
Quit this baker business.
I don't want your help.
Now leave.
Donguk!
What happened to your pecs?
Why are you so soft?,
Donguk?
Where'd he go?
Let me ask you this one last time.
Don't come back here
And take this.
Mr. Choi!
Good morning.
1ft' Good morning.
Get out.
I have to learn how to bake.
I said go away.
If you come to my room again,
I'm throwing you out.
I'm sorry.
Riches Film is going to disappear.
I think we should tell Mr. Han.
If you don't want this, then never mind.
No, no, we'll take it.
Here you are.
Are you sure the company fine?
Yes.
The creditors must have heard we have
Hong Kong investors who are interested.
What about that Sara Kim from Hollywood?
She's now history.
She should have taken my offer.
How dare she demand another contract?
So we do it have worry about moneys?
Yes.
Let's ask Yerin to come
and give gifts to everyone
before Jaeseong's wedding.
What a relief.
Yeah.
I hated that Sara Kim woman.
Sara Kim?
Who does she think she is?
Mom, can't you reconsider
the cancellation of the news program?
Yerin.
I'm following in your footsteps.
The program was so meaningful to me.
I know I can do it solo. Please believe in me.
It's not that I don't believe in you.
It's not up to me to decide.
Mom.
Here's your detox juice.
Here.
Is Seyeong coming home for Chuseok?
It's our first holiday as a family.
Will you ask her to come?
Yerin, will you talk to her?
She's probably upset over the news program.
She did a good job when she was on it.
Yerin, drink this before you go.
No thanks.
I should go.
- Yerin. - You're so clueless.
Why haven't we heard anything
about the new CEO?
What does he look like?
I don't know. He's such a mystery.
I heard they're going to cancel
Yerin's news program
Seyeong used to host it solo
so I thought Yerin would go solo too.
I guess she can't handle that.
She lost what she once had.
Do you like talking about people like that?
No.
I should go get coffee.
I have a recording to get to.
I've lost what I once had?
I'm getting that news program back.
Just wait.
Jaeseong.
Hey.
I came for the file for the Hallyu project.
I don't know much about the food cooked in
head families, so I wanted to look it over.
I told you you can't take over the program.
Can't I just look at the plan?
We can't let it go to waste
just because Seyeong quit.
Let me take a look.
Here.
I can beat you, Seyeong.
I'll persuade the director if I have to.
Yes?
I'm calling from the legal team.
This is about the matter
involving Choi Seyeong.
But the case already has victims.
I see. I'll look into this myself.
I'm sorry.
Will you move that foot of yours?
I'm so sorry.
Whatever.
Watch where you're going next time.
Do you know anything
about Chuseok Seafood?
About how they lie about their origin?
I see.
I should have caught them.
Dad, I'm going to work.
Seyeong.
I'm late
I'm late.
Chuseok Seafood
Jeonghyo.
Did you lie about going to work again?
I edited the video you gave me
but we lack definitive proof.
Really?
I thought so.
You worked hard to get the video,
but we can't air that on TV.
What if we go back to the warehouse?
Okay. Let's do that.
Jeonghyo!
That's the car!
Wait for me!
I think we have enough.
But you should get to air this yourself....
I already quit.
I know you really want to do this kind.
of TV reporting.
Can't you put this on the air?
I don't care if you don't use my name.
Please.
This is a good chance to get Seyeong
her job back.
What is it?
Isn't it a good story?
I'll ask the others.
Leave the tape with me.
No, I'll look into it
Leave it with me.
I'll tell everyone Seyeong did this.
Thank you so much.
Don't thank me.
Yerin did that herself?
Don't let them air it yet.
What?
An exclusive.
She went undercover to investigate a company
that lied about its seafood origin.
Yerin...
This is Lee Yerin of BCK News.